You can update your payment information in your Subscription section. Click on the pencil icon next to the 'Payment Method' and provide your new credit card or bank account. Click 'Update', which will save your changes.